Anklopfen Traduções, significados e sinónimos

"Anklopfen" usa-se como verbo com o significado de "bater à porta", "bater na porta" or "tocar à porta".

Propriedades essenciais de "anklopfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anklopfen
Pretérito: klopfte an
Particípio: angeklopft

Ver conjugação completa de anklopfen

regularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anklopfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Bater na porta antes de entrar"

Definição: "Bater suavemente numa porta para anunciar a presença."
Tradução(ões): bater à porta, bater na porta, tocar à porta
Sinónimo(s): pochen, klopfen
Palavra(s) relacionada(s): Tür, Eingang

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich werde an der Tür anklopfen, bevor ich eintrete.Vou bater à porta antes de entrar.
Er hat leise an das Fenster angeklopft.Ele bateu suavemente na janela.
Bitte klopfe an, bevor du das Büro betrittst.Por favor, bata antes de entrar no escritório.

2.) "Mencionar algo de forma indireta"

Definição: "Sugerir ou insinuar algo indiretamente."
Tradução(ões): insinuar, dar a entender, tocar no assunto, sugerir
Sinónimo(s): andeuten, anspielen
Palavra(s) relacionada(s): Hinweis, Andeutung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat bei der Besprechung eine Gehaltserhöhung angeklopft.Na reunião, ele insinuou um aumento de salário.
Sie klopfte an, dass sie mehr Verantwortung übernehmen möchte.Ela deu a entender que gostaria de assumir mais responsabilidade.
Er klopfte an, dass er bald kündigen könnte.Ele sugeriu que poderia pedir demissão em breve.

Pesquisar mais palavras →