Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Klopfen Traduções, significados e sinónimos
"Klopfen" usa-se como verbo com o significado de "bater", "tocar (à porta)" or "dar palmadinhas".
Propriedades essenciais de "klopfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: klopfen
- Pretérito: klopfte
- Particípio: geklopft
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "klopfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Bater à porta, tocar"
- Definição: "Bater repetidamente em uma superfície com a mão ou outro objeto, geralmente para chamar a atenção ou pedir permissão para entrar."
- Tradução(ões): bater, tocar (à porta)
- Sinónimo(s): Pochen, Hämmern, Schlagen
- Palavra(s) relacionada(s): Anklopfen, Abklopfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er klopfte dreimal an die Tür.
- Die Kinder klopften aufgeregt an das Fenster.
- Bitte klopfen Sie vor dem Eintreten.
2.) "Dar palmadinhas, bater de leve"
- Definição: "Dar batidas suaves e repetidas em algo ou alguém, frequentemente como gesto de consolo ou aprovação."
- Tradução(ões): dar palmadinhas, bater de leve, dar tapinhas
- Sinónimo(s): Tätscheln, Streicheln
- Palavra(s) relacionada(s): Beklopfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie klopfte ihm beruhigend auf die Schulter.
- Der Trainer klopfte dem Spieler anerkennend auf den Rücken.
- Er klopfte seinem Hund liebevoll auf den Kopf.
3.) "Bater para amaciar carne ou alimentos"
- Definição: "Bater suavemente em um alimento para amaciá-lo ou achatá-lo."
- Tradução(ões): bater (carne), amaciar batendo, achatar batendo
- Sinónimo(s): Plattieren, Flachklopfen
- Palavra(s) relacionada(s): Plattmachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie klopfte das Schnitzel, bevor sie es panierte.
- Der Koch klopfte das Fleisch, um es zarter zu machen.
- Bitte klopfen Sie die Kartoffeln vor dem Braten.