Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Klopfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Klopfen" si usa come verbo con il significato di "bussare", "picchiare" or "battere".
Proprietà essenziali di "klopfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: klopfen
- Passato: klopfte
- Participio: geklopft
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "klopfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Bussare a una porta"
- Definizione: "Colpire ripetutamente una superficie con la mano o un altro oggetto, generalmente per attirare l'attenzione o chiedere il permesso di entrare."
- Traduzione(i): bussare, picchiare, battere
- Sinonimo(i): Pochen, Hämmern, Schlagen
- Parola(e) correlata(e): Anklopfen, Abklopfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er klopfte dreimal an die Tür.
- Die Kinder klopften aufgeregt an das Fenster.
- Bitte klopfen Sie vor dem Eintreten.
2.) "Dare colpetti di conforto"
- Definizione: "Dare colpetti leggeri e ripetuti su qualcosa o qualcuno, spesso come gesto di conforto o approvazione."
- Traduzione(i): dare un colpetto, battere leggermente, tamburellare
- Sinonimo(i): Tätscheln, Streicheln
- Parola(e) correlata(e): Beklopfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie klopfte ihm beruhigend auf die Schulter.
- Der Trainer klopfte dem Spieler anerkennend auf den Rücken.
- Er klopfte seinem Hund liebevoll auf den Kopf.
3.) "Battere la carne per ammorbidirla"
- Definizione: "Colpire leggermente un alimento per ammorbidirlo o appiattirlo."
- Traduzione(i): battere, appiattire, ammorbidire a colpi
- Sinonimo(i): Plattieren, Flachklopfen
- Parola(e) correlata(e): Plattmachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie klopfte das Schnitzel, bevor sie es panierte.
- Der Koch klopfte das Fleisch, um es zarter zu machen.
- Bitte klopfen Sie die Kartoffeln vor dem Braten.