Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Klopfen Traductions, sens et synonymes
"Klopfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "frapper", "taper" or "cogner".
Propriétés essentielles de "klopfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: klopfen
- Passé: klopfte
- Participe: geklopft
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "klopfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Frapper à une porte"
- Définition: "Frapper à plusieurs reprises une surface avec la main ou un autre objet, généralement pour attirer l'attention ou demander la permission d'entrer."
- Traduction(s): frapper, taper, cogner
- Synonyme(s): Pochen, Hämmern, Schlagen
- Mot(s) apparenté(s): Anklopfen, Abklopfen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er klopfte dreimal an die Tür.
- Die Kinder klopften aufgeregt an das Fenster.
- Bitte klopfen Sie vor dem Eintreten.
2.) "Taper doucement en signe de réconfort ou d'approbation"
- Définition: "Frapper doucement et à plusieurs reprises sur quelque chose ou quelqu'un, souvent comme un geste de réconfort ou d'approbation."
- Traduction(s): taper doucement, tapoter
- Synonyme(s): Tätscheln, Streicheln
- Mot(s) apparenté(s): Beklopfen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie klopfte ihm beruhigend auf die Schulter.
- Der Trainer klopfte dem Spieler anerkennend auf den Rücken.
- Er klopfte seinem Hund liebevoll auf den Kopf.
3.) "Taper un aliment pour l'attendrir"
- Définition: "Frapper doucement un aliment pour l'attendrir ou l'aplatir."
- Traduction(s): aplatir (la viande), attendrir (en tapant)
- Synonyme(s): Plattieren, Flachklopfen
- Mot(s) apparenté(s): Plattmachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie klopfte das Schnitzel, bevor sie es panierte.
- Der Koch klopfte das Fleisch, um es zarter zu machen.
- Bitte klopfen Sie die Kartoffeln vor dem Braten.