Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklopfen Traductions, sens et synonymes
"Anklopfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "frapper à la porte", "toquer" or "frapper doucement".
Propriétés essentielles de "anklopfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anklopfen
- Passé: klopfte an
- Participe: angeklopft
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anklopfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Frapper à la porte"
- Définition: "Frapper doucement à une porte pour se faire annoncer."
- Traduction(s): frapper à la porte, toquer, frapper doucement
- Synonyme(s): pochen, klopfen
- Mot(s) apparenté(s): Tür, Eingang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde an der Tür anklopfen, bevor ich eintrete.
- Er hat leise an das Fenster angeklopft.
- Bitte klopfe an, bevor du das Büro betrittst.
2.) "Faire une allusion, laisser entendre"
- Définition: "Suggérer ou insinuer quelque chose indirectement."
- Traduction(s): faire une allusion, laisser entendre, suggérer, faire des avances
- Synonyme(s): andeuten, anspielen
- Mot(s) apparenté(s): Hinweis, Andeutung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat bei der Besprechung eine Gehaltserhöhung angeklopft.
- Sie klopfte an, dass sie mehr Verantwortung übernehmen möchte.
- Er klopfte an, dass er bald kündigen könnte.