Aufrollen Traduções, significados e sinónimos

"Aufrollen" usa-se como verbo com o significado de "desenrolar", "desdobrar" or "desfazer o rolo".

Propriedades essenciais de "aufrollen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufrollen
Pretérito: rollte auf
Particípio: aufgerollt

Ver conjugação completa de aufrollen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufrollen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Desenrolar, desdobrar"

Definição: "Desenrolar ou desdobrar algo que está enrolado."
Tradução(ões): desenrolar, desdobrar, desfazer o rolo
Sinónimo(s): entrollen, abwickeln
Antónimo(s): einrollen, aufwickeln
Palavra(s) relacionada(s): Rolle, Aufwicklung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er begann den Teppich aufzurollen.Ele começou a desenrolar o tapete.
Sie rollte das Seil auf.Ela desenrolou a corda.
Wir müssen die Fahne aufrollen.Precisamos desdobrar a bandeira.

2.) "Reinvestigar, reexaminar, desenterrar"

Definição: "Investigar ou examinar um caso ou situação em detalhe."
Tradução(ões): reinvestigar, reexaminar, desenterrar, reabrir (caso)
Sinónimo(s): untersuchen, analysieren
Antónimo(s): ignorieren, übersehen
Palavra(s) relacionada(s): Ermittlung, Untersuchung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei rollte den Fall auf.A polícia reabriu o caso.
Der Detektiv rollte die alten Akten auf.O detetive desenterrou os antigos arquivos.
Wir müssen die Angelegenheit gründlich aufrollen.Precisamos reexaminar o assunto minuciosamente.

Pesquisar mais palavras →