Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wohnen Traductions, sens et synonymes
"Wohnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "habiter", "vivre" or "résider".
Propriétés essentielles de "wohnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wohnen
- Passé: wohnte
- Participe: gewohnt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wohnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Habiter, vivre (résidence principale)"
- Définition: "Résidence habituelle dans un lieu ; vivre dans un endroit de manière permanente ou temporaire."
- Traduction(s): habiter, vivre, résider, demeurer
- Synonyme(s): residieren, logieren
- Mot(s) apparenté(s): Wohnung, Wohnort, Bewohner
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wohne in Berlin.
- Sie wohnen seit fünf Jahren in diesem Haus.
- Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
2.) "Loger, séjourner (temporaire)"
- Définition: "Être logé temporairement dans un lieu."
- Traduction(s): loger, séjourner, être hébergé
- Synonyme(s): übernachten, bleiben
- Mot(s) apparenté(s): Hotel, Unterkunft, Gästehaus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Während unseres Urlaubs wohnten wir in einem schönen Hotel.
- Er wohnt bei seinen Freunden, wenn er in der Stadt ist.
- Wir wohnten in einem Bed & Breakfast.
3.) "Assister à un événement"
- Définition: "Être présent ou assister à un événement."
- Traduction(s): assister à, être présent à
- Synonyme(s): beiwohnen, teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Veranstaltung, Besuch, Anwesenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wohnte der Sitzung als Gast bei.
- Sie wohnte der Hochzeit ihrer besten Freundin bei.
- Viele Menschen wohnten der Zeremonie bei.