Verstellen Traductions, sens et synonymes

"Verstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déplacer", "changer de place" or "bouger".

Propriétés essentielles de "verstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verstellen
Passé: verstellte
Participe: verstellt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Déplacer, changer de place"

Définition: "Déplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus à sa position d'origine."
Traduction(s): déplacer, changer de place, bouger
Synonyme(s): verschieben, verrücken
Antonyme(s): fixieren, festlegen
Mot(s) apparenté(s): stellen, bewegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Tisch verstellt, sodass niemand durchkommt.Il a déplacé la table, de sorte que personne ne peut passer.
Bitte verstellen Sie die Möbel nicht.Veuillez ne pas déplacer les meubles.
Ich habe das Bild verstellt, um mehr Platz zu schaffen.J'ai déplacé le tableau pour créer plus d'espace.

2.) "Contrefaire, dissimuler"

Définition: "Changer son apparence ou son comportement pour tromper les autres."
Traduction(s): contrefaire, dissimuler, feindre, déguiser
Synonyme(s): vortäuschen, heucheln
Antonyme(s): offenbaren, zeigen
Mot(s) apparenté(s): verkleiden, täuschen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er verstellt seine Stimme, um nicht erkannt zu werden.Il contrefait sa voix pour ne pas être reconnu.
Sie verstellt sich, um sympathischer zu wirken.Elle se force à paraître plus sympathique.
Er verstellt seine Gefühle, um stark zu erscheinen.Il dissimule ses sentiments pour paraître fort.

3.) "Régler, ajuster"

Définition: "Régler un mécanisme ou un dispositif pour en modifier le fonctionnement."
Traduction(s): régler, ajuster, modifier
Synonyme(s): einstellen, regulieren
Antonyme(s): lassen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): justieren, kalibrieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Du musst die Uhr verstellen, sie geht nach.Tu dois régler l'horloge, elle retarde.
Er hat die Lautstärke verstellt, weil es zu laut war.Il a réglé le volume parce que c'était trop fort.
Ich habe den Sitz verstellt, um bequemer zu sitzen.J'ai réglé le siège pour être plus à l'aise.

Chercher d'autres mots →