Verstellen Traduções, significados e sinónimos

"Verstellen" usa-se como verbo com o significado de "deslocar", "mudar de lugar" or "desarrumar".

Propriedades essenciais de "verstellen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verstellen
Pretérito: verstellte
Particípio: verstellt

Ver conjugação completa de verstellen

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verstellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Deslocar, mudar de lugar"

Definição: "Mover algo para que não esteja em sua posição original."
Tradução(ões): deslocar, mudar de lugar, desarrumar
Sinónimo(s): verschieben, verrücken
Antónimo(s): fixieren, festlegen
Palavra(s) relacionada(s): stellen, bewegen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat den Tisch verstellt, sodass niemand durchkommt.Ele deslocou a mesa, de modo que ninguém consegue passar.
Bitte verstellen Sie die Möbel nicht.Por favor, não mude os móveis de lugar.
Ich habe das Bild verstellt, um mehr Platz zu schaffen.Eu mudei o quadro de lugar para criar mais espaço.

2.) "Disfarçar, fingir"

Definição: "Mudar a aparência ou o comportamento para enganar os outros."
Tradução(ões): disfarçar, fingir, simular, falsear
Sinónimo(s): vortäuschen, heucheln
Antónimo(s): offenbaren, zeigen
Palavra(s) relacionada(s): verkleiden, täuschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er verstellt seine Stimme, um nicht erkannt zu werden.Ele disfarça a voz para não ser reconhecido.
Sie verstellt sich, um sympathischer zu wirken.Ela finge para parecer mais simpática.
Er verstellt seine Gefühle, um stark zu erscheinen.Ele dissimula os sentimentos para parecer forte.

3.) "Regular, ajustar"

Definição: "Ajustar um mecanismo ou dispositivo para alterar seu funcionamento."
Tradução(ões): regular, ajustar, configurar, acertar
Sinónimo(s): einstellen, regulieren
Antónimo(s): lassen, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): justieren, kalibrieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Du musst die Uhr verstellen, sie geht nach.Você precisa acertar o relógio, ele está atrasado.
Er hat die Lautstärke verstellt, weil es zu laut war.Ele ajustou o volume porque estava muito alto.
Ich habe den Sitz verstellt, um bequemer zu sitzen.Eu regulei o assento para sentar-me mais confortavelmente.

Pesquisar mais palavras →