Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festschreiben Traductions, sens et synonymes
"Festschreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "fixer officiellement", "entériner" or "consigner officiellement".
Propriétés essentielles de "festschreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: festschreiben
- Passé: schrieb fest
- Participe: festgeschrieben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "festschreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fixer officiellement"
- Définition: "Établir ou fixer quelque chose de manière officielle ou légale."
- Traduction(s): fixer officiellement, entériner, consigner officiellement
- Synonyme(s): verankern, festlegen, bestimmen
- Antonyme(s): ändern, aufheben
- Mot(s) apparenté(s): Gesetz, Regelung, Vorschrift
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neuen Regeln werden im Vertrag festgeschrieben.
- Es ist wichtig, die Ziele schriftlich festzuschreiben.
- Die Verfassung schreibt die Grundrechte fest.
2.) "Consigner par écrit"
- Définition: "Documenter quelque chose pour en assurer la pérennité."
- Traduction(s): consigner par écrit, officialiser par écrit, acter
- Synonyme(s): protokollieren, aufzeichnen
- Antonyme(s): löschen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Dokumentation, Archiv
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Ergebnisse des Experiments wurden sorgfältig festgeschrieben.
- Wir müssen die Abmachungen schriftlich festschreiben.
- Die Vereinbarung wurde im Protokoll festgeschrieben.