Abstürzen Traductions, sens et synonymes

"Abstürzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'écraser", "tomber" or "dégringoler".

Propriétés essentielles de "abstürzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abstürzen
Passé: stürzte ab
Participe: abgestürzt

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abstürzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tomber d'un lieu élevé"

Définition: "Tomber soudainement d'une hauteur ou d'une position élevée."
Traduction(s): s'écraser, tomber, dégringoler, chuter
Synonyme(s): fallen, herunterfallen
Antonyme(s): steigen, aufsteigen
Mot(s) apparenté(s): Sturz, Absturz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Pilot konnte das Flugzeug nicht mehr kontrollieren und es stürzte ab.Le pilote ne pouvait plus contrôler l'avion et il s'est écrasé.
Nach dem Sturm stürzten viele Bäume ab.Après la tempête, de nombreux arbres sont tombés.
Der Kletterer verlor den Halt und stürzte ab.Le grimpeur a perdu prise et a chuté.

2.) "Planter, pour un système informatique"

Définition: "Tomber en panne ou s'effondrer, pour un système informatique ou un programme."
Traduction(s): planter, s'arrêter brutalement, crasher, se bloquer
Synonyme(s): zusammenbrechen, ausfallen
Antonyme(s): funktionieren, laufen
Mot(s) apparenté(s): Systemabsturz, Absturzbericht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Mein Computer stürzt ständig ab, wenn ich das Programm öffne.Mon ordinateur plante constamment quand j'ouvre ce programme.
Das System stürzte während der Präsentation ab.Le système a planté pendant la présentation.
Nach dem Update stürzte die Software ab.Après la mise à jour, le logiciel a planté.

3.) "S'effondrer émotionnellement"

Définition: "Perdre le contrôle émotionnel ou mentalement."
Traduction(s): s'effondrer, craquer, sombrer, déprimer
Synonyme(s): zusammenbrechen, verzweifeln
Antonyme(s): stabil bleiben, ruhig bleiben
Mot(s) apparenté(s): Zusammenbruch, Krise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach der schlechten Nachricht stürzte er emotional ab.Après la mauvaise nouvelle, il s'est effondré émotionnellement.
Sie stürzte ab, als sie die Wahrheit erfuhr.Elle a craqué quand elle a appris la vérité.
Er stürzte nach dem Verlust seines Jobs ab.Il a sombré après la perte de son emploi.

Chercher d'autres mots →