Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulaufen Traductions, sens et synonymes
"Zulaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "courir vers", "accourir vers" or "venir vers".
Propriétés essentielles de "zulaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zulaufen
- Passé: lief zu
- Participe: zugelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zulaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Courir vers"
- Définition: "S'approcher en courant vers quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): courir vers, accourir vers
- Synonyme(s): rennen, laufen
- Antonyme(s): weggehen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): laufen, rennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund läuft auf seinen Besitzer zu.
- Die Kinder laufen auf den Spielplatz zu.
- Der Ball läuft auf das Tor zu.
2.) "Venir vers, s'attacher à"
- Définition: "Arriver à un endroit ou vers une personne par hasard."
- Traduction(s): venir vers, s'attacher à, arriver à
- Synonyme(s): ankommen, erscheinen
- Antonyme(s): verschwinden, wegbleiben
- Mot(s) apparenté(s): kommen, erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein streunender Hund läuft uns zu.
- Das Kätzchen läuft dem Mädchen zu.
- Ein Vogel läuft dem Fenster zu.