Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Niederschlagen Traductions, sens et synonymes
"Niederschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "abattre", "terrasser" or "renverser".
Propriétés essentielles de "niederschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: niederschlagen
- Passé: schlug nieder
- Participe: niedergeschlagen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "niederschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Abattre, terrasser"
- Définition: "Abattre ou renverser quelqu'un ou quelque chose avec force."
- Traduction(s): abattre, terrasser, renverser
- Synonyme(s): umwerfen, zu Boden werfen
- Antonyme(s): aufheben, aufrichten
- Mot(s) apparenté(s): schlagen, stürzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Boxer konnte seinen Gegner niederschlagen.
- Der Sturm hat viele Bäume niedergeschlagen.
- Die Polizei musste den Aufstand niederschlagen.
2.) "Réprimer, écraser"
- Définition: "Réprimer ou étouffer une révolte ou une protestation."
- Traduction(s): réprimer, écraser, étouffer
- Synonyme(s): unterdrücken, bezwingen
- Antonyme(s): anfeuern, unterstützen
- Mot(s) apparenté(s): niederhalten, niedermachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat den Aufstand brutal niedergeschlagen.
- Die Proteste wurden schnell niedergeschlagen.
- Das Militär hat die Rebellion niedergeschlagen.
3.) "Accabler, déprimer"
- Définition: "Se manifester sous forme de tristesse ou d'abattement."
- Traduction(s): accabler, déprimer, abattre
- Synonyme(s): bedrücken, deprimieren
- Antonyme(s): aufmuntern, erheitern
- Mot(s) apparenté(s): niedergeschlagen, niedergeschlagenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die schlechten Nachrichten haben ihn niedergeschlagen.
- Nach der Niederlage war das Team niedergeschlagen.
- Die Kritik hat sie sehr niedergeschlagen.