Ausdünnen Traductions, sens et synonymes

"Ausdünnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "éclaircir", "élaguer" or "désépaissir".

Propriétés essentielles de "ausdünnen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausdünnen
Passé: dünnte aus
Participe: ausgedünnt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausdünnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Éclaircir (végétation)"

Définition: "Réduire la densité ou la quantité de quelque chose, en particulier des plantes."
Traduction(s): éclaircir, élaguer, désépaissir
Synonyme(s): verdünnen, lichten
Antonyme(s): verdichten, verstärken
Mot(s) apparenté(s): dünn, Verdünnung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Bäume im Garten ausdünnen.Nous devons éclaircir les arbres dans le jardin.
Der Friseur wird mein Haar ausdünnen.Le coiffeur va éclaircir mes cheveux.
Um Platz zu schaffen, sollten wir die Büsche ausdünnen.Pour créer de l'espace, nous devrions éclaircir les buissons.

2.) "Diluer, fluidifier"

Définition: "Rendre quelque chose moins dense ou épais, comme un liquide."
Traduction(s): diluer, fluidifier, allonger
Synonyme(s): verdünnen, verflüssigen
Antonyme(s): konzentrieren, verdicken
Mot(s) apparenté(s): dünnflüssig, Verdünnung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Man kann die Farbe mit Wasser ausdünnen.On peut diluer la peinture avec de l'eau.
Die Suppe wurde zu stark, also müssen wir sie ausdünnen.La soupe était trop forte, donc nous devons la diluer.
Um den Saft zu ausdünnen, fügen wir Wasser hinzu.Pour diluer le jus, nous ajoutons de l'eau.

Chercher d'autres mots →