Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdichten Traductions, sens et synonymes
"Verdichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "condenser", "compacter" or "densifier".
Propriétés essentielles de "verdichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verdichten
- Passé: verdichtete
- Participe: verdichtet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verdichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rendre plus dense"
- Définition: "Rendre quelque chose plus dense ou compact, comme un gaz ou une histoire."
- Traduction(s): condenser, compacter, densifier, concentrer, resserrer
- Synonyme(s): komprimieren, zusammenpressen
- Antonyme(s): verdünnen, auflockern
- Mot(s) apparenté(s): Dichte, Kompression
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Nebel begann sich zu verdichten und die Sicht wurde schlechter.
- Die Autoren mussten die Geschichte auf 100 Seiten verdichten.
- Der Boden wurde durch das Gewicht der Maschinen verdichtet.
2.) "Intensifier"
- Définition: "Augmenter l'intensité ou la concentration de quelque chose, comme une émotion ou un son."
- Traduction(s): intensifier, concentrer, s'intensifier, s'accroître, s'amplifier
- Synonyme(s): verstärken, intensivieren
- Antonyme(s): abschwächen, vermindern
- Mot(s) apparenté(s): Intensität, Konzentration
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Spannung im Raum verdichtete sich, als er sprach.
- Der Klang verdichtete sich zu einem lauten Dröhnen.
- Die Emotionen verdichteten sich während des Films.