Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdichten Traduções, significados e sinónimos
"Verdichten" usa-se como verbo com o significado de "condensar", "compactar" or "comprimir".
Propriedades essenciais de "verdichten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verdichten
- Pretérito: verdichtete
- Particípio: verdichtet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verdichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tornar mais denso/compacto"
- Definição: "Tornar algo mais denso ou compacto, como um gás ou uma história."
- Tradução(ões): condensar, compactar, comprimir, sintetizar, resumir
- Sinónimo(s): komprimieren, zusammenpressen
- Antónimo(s): verdünnen, auflockern
- Palavra(s) relacionada(s): Dichte, Kompression
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Nebel begann sich zu verdichten und die Sicht wurde schlechter.
- Die Autoren mussten die Geschichte auf 100 Seiten verdichten.
- Der Boden wurde durch das Gewicht der Maschinen verdichtet.
2.) "Aumentar a intensidade/concentração"
- Definição: "Aumentar a intensidade ou concentração de algo, como uma emoção ou um som."
- Tradução(ões): intensificar, concentrar, densificar, agravar, acentuar
- Sinónimo(s): verstärken, intensivieren
- Antónimo(s): abschwächen, vermindern
- Palavra(s) relacionada(s): Intensität, Konzentration
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Spannung im Raum verdichtete sich, als er sprach.
- Der Klang verdichtete sich zu einem lauten Dröhnen.
- Die Emotionen verdichteten sich während des Films.