Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beigeben Traductions, sens et synonymes
"Beigeben" s'utilise comme verbe avec le sens de "ajouter", "incorporer" or "joindre".
Propriétés essentielles de "beigeben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beigeben
- Passé: gab bei
- Participe: beigegeben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beigeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ajouter, incorporer"
- Définition: "Ajouter quelque chose à autre chose, notamment dans un mélange."
- Traduction(s): ajouter, incorporer, joindre
- Synonyme(s): hinzufügen, beimischen
- Antonyme(s): entfernen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): beimischen, hinzufügen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat dem Teig etwas Zucker beigegeben.
- Sie gibt dem Salat immer ein wenig Öl bei.
- Dem Rezept wurde eine Prise Salz beigegeben.
2.) "Céder, abandonner"
- Définition: "Céder dans une discussion ou un conflit, accepter une défaite."
- Traduction(s): céder, abandonner, s'avouer vaincu
- Synonyme(s): nachgeben, aufgeben
- Antonyme(s): widersetzen, kämpfen
- Mot(s) apparenté(s): nachgeben, aufgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach langem Streit hat er schließlich beigegeben.
- Sie gab im Argument bei und entschuldigte sich.
- Er wollte nicht beigeben, aber hatte keine Wahl.