Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwarten Traductions, sens et synonymes
"Aufwarten" s'utilise comme verbe avec le sens de "présenter", "offrir" or "servir".
Propriétés essentielles de "aufwarten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufwarten
- Passé: wartete auf
- Participe: aufgewartet
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufwarten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Présenter, offrir (une nouveauté)"
- Définition: "Offrir ou présenter quelque chose à quelqu'un, généralement comme une surprise ou une nouveauté."
- Traduction(s): présenter, offrir, servir, sortir
- Synonyme(s): anbieten, präsentieren
- Antonyme(s): verbergen, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): darreichen, überreichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte mit einer unerwarteten Neuigkeit aufwarten.
- Die Firma will mit einem neuen Produkt aufwarten.
- Sie hat mit einem besonderen Geschenk aufwarten.
2.) "Servir quelqu'un de manière formelle"
- Définition: "Servir ou s'occuper de quelqu'un, en particulier dans un contexte formel ou de service."
- Traduction(s): servir, s'occuper de, être au service de
- Synonyme(s): bedienen, servieren
- Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): dienen, bewirten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kellner wird Ihnen gleich aufwarten.
- Das Personal ist bereit, den Gästen aufzuwarten.
- Er hat den Gästen den ganzen Abend aufgewartet.