Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschreiben Traductions, sens et synonymes
"Anschreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "inscrire", "écrire" or "noter".
Propriétés essentielles de "anschreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anschreiben
- Passé: schrieb an
- Participe: angeschrieben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anschreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Écrire sur une surface"
- Définition: "Écrire quelque chose sur une surface, comme un tableau ou du papier."
- Traduction(s): inscrire, écrire, noter
- Synonyme(s): notieren, aufschreiben
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): schreiben, beschriften
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss die Lösung an die Tafel anschreiben.
- Kannst du bitte die Telefonnummer anschreiben?
- Sie hat die Einkaufsliste auf ein Blatt Papier angeschrieben.
2.) "Porter au compte"
- Définition: "Enregistrer une dette ou un crédit sur un compte."
- Traduction(s): porter au compte, mettre sur la note, facturer, créditer
- Synonyme(s): verbuchen, eintragen
- Mot(s) apparenté(s): abrechnen, verrechnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kellner hat das Getränk auf die Rechnung angeschrieben.
- Kann ich das auf mein Konto anschreiben lassen?
- Bitte anschreiben, ich zahle später.
3.) "Contacter par écrit"
- Définition: "Contacter quelqu'un par écrit, généralement par lettre."
- Traduction(s): écrire à, contacter par écrit, adresser un courrier à
- Synonyme(s): anschreiben, kontaktieren
- Mot(s) apparenté(s): korrespondieren, benachrichtigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde die Firma wegen des Problems anschreiben.
- Er hat den Kunden per E-Mail angeschrieben.
- Sie sollten den Support anschreiben, um Hilfe zu erhalten.