Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenschlagen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "passer à tabac", "rosser" or "battre".
Propriétés essentielles de "zusammenschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenschlagen
- Passé: schlug zusammen
- Participe: zusammengeschlagen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Passer à tabac, rosser"
- Définition: "Frapper quelqu'un ou quelque chose à plusieurs reprises jusqu'à causer des dommages."
- Traduction(s): passer à tabac, rosser, battre, frapper violemment
- Synonyme(s): verprügeln, prügeln, schlagen
- Antonyme(s): schützen, verteidigen
- Mot(s) apparenté(s): Schlag, Prügel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Hooligans schlugen den Mann brutal zusammen.
- Er wurde von der Gang zusammengeschlagen.
- Die Polizei fand den zusammengeschlagenen Mann im Park.
2.) "Claquer, fermer d'un coup"
- Définition: "Fermer quelque chose rapidement, comme un livre, en le claquant."
- Traduction(s): claquer, fermer d'un coup, refermer brusquement
- Synonyme(s): zuklappen, zuschlagen
- Antonyme(s): öffnen, aufklappen
- Mot(s) apparenté(s): Schlag, Klappen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schlug das Buch wütend zusammen.
- Sie schlug den Laptop zusammen und ging.
- Er schlug die Mappe zusammen und stand auf.