Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbürgern Traductions, sens et synonymes
"Einbürgern" s'utilise comme verbe avec le sens de "naturaliser", "accorder la nationalité" or "s'établir".
Propriétés essentielles de "einbürgern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einbürgern
- Passé: bürgerte ein
- Participe: eingebürgert
régulierséparabletransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einbürgern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accorder la nationalité à un étranger"
- Définition: "Accorder la citoyenneté à un étranger, l'intégrant ainsi dans la société."
- Traduction(s): naturaliser, accorder la nationalité
- Synonyme(s): naturalisiert werden, Staatsbürger werden
- Antonyme(s): ausbürgern
- Mot(s) apparenté(s): Einbürgerung, Bürger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich entschieden, sich in Deutschland einbürgern zu lassen.
- Viele Menschen möchten sich einbürgern, um mehr Rechte zu erhalten.
- Nach zehn Jahren im Land konnte er sich endlich einbürgern.
2.) "S'établir, devenir courant dans une culture"
- Définition: "Rendre quelque chose commun ou accepté dans une culture."
- Traduction(s): s'établir, s'implanter, se répandre, devenir courant
- Synonyme(s): etablieren, verbreiten
- Mot(s) apparenté(s): Brauch, Tradition
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Tradition hat sich im Laufe der Jahre eingebürgert.
- Das Wort hat sich schnell in der Alltagssprache eingebürgert.
- Die Praxis hat sich in vielen Ländern eingebürgert.