Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nahestehen Traductions, sens et synonymes
"Nahestehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être proche de" or "être intime avec".
Propriétés essentielles de "nahestehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nahestehen
- Passé: stand nahe
- Participe: nahegestanden
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nahestehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être proche de quelqu'un"
- Définition: "Avoir une relation proche ou intime avec quelqu'un."
- Traduction(s): être proche de, être intime avec
- Synonyme(s): verbunden sein, vertraut sein
- Antonyme(s): entfremdet sein, distanziert sein
- Mot(s) apparenté(s): Nähe, Beziehung, Freundschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er steht seiner Schwester sehr nahe.
- Die beiden stehen sich seit Jahren nahe.
- Sie steht ihrem Chef nahe und kennt seine Pläne.