Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weiterleiten Traductions, sens et synonymes
"Weiterleiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "transmettre", "faire suivre" or "transférer".
Propriétés essentielles de "weiterleiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weiterleiten
- Passé: leitete weiter
- Participe: weitergeleitet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weiterleiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Transmettre à un autre destinataire"
- Définition: "Envoyer ou transmettre quelque chose à une autre personne ou à un autre endroit."
- Traduction(s): transmettre, faire suivre, transférer, acheminer
- Synonyme(s): übermitteln, weitergeben, weiterreichen
- Antonyme(s): behalten, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): leiten, Leitung, Übermittlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde die E-Mail an das Team weiterleiten.
- Bitte leiten Sie diese Nachricht an den Manager weiter.
- Er hat die Anfrage an die zuständige Abteilung weitergeleitet.
2.) "Rediriger un appel"
- Définition: "Rediriger un appel téléphonique vers un autre numéro."
- Traduction(s): rediriger, transférer, renvoyer
- Synonyme(s): umleiten, weiterverbinden
- Antonyme(s): blockieren, abbrechen
- Mot(s) apparenté(s): Telefon, Anruf, Verbindung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du den Anruf an mein Handy weiterleiten?
- Der Empfang wird den Anruf an die richtige Abteilung weiterleiten.
- Ich habe die Anrufe an meine Voicemail weitergeleitet.