Zuschießen Traductions, sens et synonymes

"Zuschießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "abonder", "contribuer" or "apporter un complément".

Propriétés essentielles de "zuschießen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zuschießen
Passé: schoss zu
Participe: zugeschossen

irrégulierséparabletransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zuschießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Apporter un complément financier"

Définition: "Fournir un complément d'argent pour couvrir un déficit ou un besoin."
Traduction(s): abonder, contribuer, apporter un complément, mettre au pot
Synonyme(s): beisteuern, finanzieren
Antonyme(s): entziehen, abziehen
Mot(s) apparenté(s): Zuschuss, finanzieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Eltern mussten Geld zuschießen, um die Klassenfahrt zu ermöglichen.Les parents ont dû abonder pour permettre le voyage scolaire.
Der Staat wird den Gemeinden Mittel zuschießen.L'État va abonder les communes en moyens.
Wir müssen dem Projekt mehr Mittel zuschießen.Nous devons abonder le projet en moyens supplémentaires.

2.) "Foncer, se ruer, tirer violemment"

Définition: "Se déplacer rapidement vers un objectif, comme un ballon dans les sports."
Traduction(s): frapper violemment, tirer avec force, foncer, se ruer
Synonyme(s): schießen, stürmen
Antonyme(s): zurückziehen, stoppen
Mot(s) apparenté(s): Schuss, Ball

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Spieler zuschoss den Ball ins Tor.Le joueur a frappé le ballon violemment dans le but.
Er zuschoss auf den Gegner zu.Il a foncé sur l'adversaire.
Sie zuschoss den Ball mit voller Kraft.Elle a tiré le ballon avec toute sa force.

Chercher d'autres mots →