Schießen Traductions, sens et synonymes

"Schießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tirer", "faire feu" or "filer".

Propriétés essentielles de "schießen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schießen
Passé: schoss
Participe: geschossen

irréguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tirer (une arme)"

Définition: "Tirer avec une arme ou lancer un projectile."
Traduction(s): tirer, faire feu
Synonyme(s): feuern, ballern
Mot(s) apparenté(s): Schuss, Schütze, Schießerei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat das Ziel mit dem Gewehr geschossen.Il a tiré sur la cible avec le fusil.
Die Polizei musste in die Luft schießen.La police a dû tirer en l'air.
Er hat den Ball ins Tor geschossen.Il a tiré le ballon dans le but.

2.) "Foncer, filer"

Définition: "Se déplacer rapidement dans une direction."
Traduction(s): filer, foncer, jaillir, dévaler
Synonyme(s): rasen, schnellen
Antonyme(s): langsam bewegen
Mot(s) apparenté(s): Schuss, Schütze, Schießerei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Auto schoss die Straße entlang.La voiture a filé le long de la rue.
Der Pfeil schoss durch die Luft.La flèche a jailli dans les airs.
Er schoss um die Ecke.Il a foncé au coin de la rue.

3.) "Jaillir, pousser vite"

Définition: "Germer ou pousser rapidement."
Traduction(s): jaillir, pousser (rapidement), monter en flèche
Synonyme(s): keimen, sprießen
Mot(s) apparenté(s): Schuss, Schütze, Schießerei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Pflanze schießt in die Höhe.La plante monte en flèche.
Die Blumen schießen aus dem Boden.Les fleurs jaillissent du sol.
Der Baum hat neue Triebe geschossen.L'arbre a produit de nouvelles pousses.

4.) "Prendre (une photo)"

Définition: "Prendre une photo ou filmer une vidéo."
Traduction(s): prendre (une photo), filmer, shooter (familier)
Synonyme(s): fotografieren, filmen
Mot(s) apparenté(s): Schuss, Fotograf, Film

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schoss ein Foto von der Landschaft.Il a pris une photo du paysage.
Sie schossen ein Video von der Feier.Ils ont filmé la fête.
Er hat viele Bilder auf der Reise geschossen.Il a pris beaucoup de photos pendant le voyage.

Chercher d'autres mots →