Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anpfeifen Traductions, sens et synonymes
"Anpfeifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "siffler le coup d'envoi", "donner le coup d'envoi" or "réprimander".
Propriétés essentielles de "anpfeifen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anpfeifen
- Passé: pfiff an
- Participe: angepfiffen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anpfeifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Donner le coup d'envoi"
- Définition: "Démarrer un match sportif avec un sifflet."
- Traduction(s): siffler le coup d'envoi, donner le coup d'envoi
- Synonyme(s): anfangen, beginnen
- Antonyme(s): abpfeifen
- Mot(s) apparenté(s): Schiedsrichter, Spielbeginn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schiedsrichter wird das Spiel anpfeifen.
- Um 15 Uhr wird das Fußballspiel angepfiffen.
- Der Unparteiische hat das Match angepfiffen.
2.) "Réprimander vertement"
- Définition: "Réprimander ou critiquer quelqu'un sévèrement."
- Traduction(s): réprimander, engueuler, sermonner, tancer
- Synonyme(s): tadeln, rügen
- Antonyme(s): loben
- Mot(s) apparenté(s): Kritik, Vorwurf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat ihn wegen der Verspätung angepfiffen.
- Sie wurde von ihrem Lehrer angepfiffen.
- Er wurde für seinen Fehler angepfiffen.