Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuvorkommen Traductions, sens et synonymes
"Zuvorkommen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "devancer", "anticiper" or "prévenir". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "zuvorkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: zuvorkommen
- Passé: kam zuvor
- Participe: zuvorgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuvorkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Agir avant quelqu'un pour prévenir"
"Zuvorkommen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Agir avant quelqu'un pour éviter quelque chose."
- Traduction(s): devancer, anticiper, prévenir
- Synonyme(s): vorbeugen, verhindern
- Antonyme(s): nachgeben, zulassen
- Mot(s) apparenté(s): vorwegnehmen, zuvorkommend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte ihr zuvorkommen und öffnete die Tür.
- Sie versuchte, dem Problem zuvorkommen zu können.
- Wir müssen den Schwierigkeiten zuvorkommen.
2.) "Être aimable et prévenant"
"Zuvorkommen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Être aimable et prévenant envers les autres."
- Traduction(s): être prévenant, être serviable, être attentionné
- Synonyme(s): höflich, freundlich
- Antonyme(s): unhöflich, rücksichtslos
- Mot(s) apparenté(s): freundlich, höflich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist immer sehr zuvorkommend zu seinen Gästen.
- Die Bedienung war äußerst zuvorkommend.
- Sie zeigte sich zuvorkommend und hilfsbereit.