Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhören Traductions, sens et synonymes
"Anhören" s'utilise comme verbe avec le sens de "écouter", "prêter l'oreille à" ou "se faire écouter".
Propriétés essentielles de "anhören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anhören
- Passé: hörte an
- Participe: angehört
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anhören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Écouter attentivement"
- Définition: "Écouter attentivement ou prêter attention à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): écouter, prêter l'oreille à
- Synonyme(s): zuhören, Lauschen
- Antonyme(s): überhören
- Mot(s) apparenté(s): hören, Vernehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte hören Sie mir aufmerksam zu.
- Ich muss mir diese Rede anhören.
- Kannst du dir meine Sorgen anhören?
2.) "Écouter un enregistrement"
- Définition: "Écouter un enregistrement audio ou un morceau de musique."
- Traduction(s): écouter, se faire écouter
- Synonyme(s): abspielen, hören
- Mot(s) apparenté(s): abspielen, anhören
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass uns das neue Album anhören.
- Ich möchte mir die Aufnahme noch einmal anhören.
- Wir hören uns gerade ein Hörbuch an.
3.) "Examiner, entendre (un cas)"
- Définition: "Examiner ou considérer un cas ou une situation."
- Traduction(s): entendre, examiner, instruire
- Synonyme(s): prüfen, untersuchen
- Mot(s) apparenté(s): erwägen, berücksichtigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter wird sich den Fall anhören.
- Wir müssen uns alle Argumente anhören.
- Die Kommission wird sich die Beschwerde anhören.