Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Absitzen Traductions, sens et synonymes
"Absitzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "purger (une peine)", "faire (son temps)" or "descendre (de cheval".
Propriétés essentielles de "absitzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: absitzen
- Passé: saß ab
- Participe: abgesessen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "absitzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Purger une peine"
- Définition: "Purger une peine de prison ou de détention."
- Traduction(s): purger (une peine), faire (son temps)
- Synonyme(s): verbüßen, abbrummen
- Mot(s) apparenté(s): Gefängnis, Haft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss noch zwei Jahre im Gefängnis absitzen.
- Nach dem Urteil wird er seine Strafe absitzen.
- Sie hat ihre Zeit im Gefängnis abgesessen.
2.) "Descendre de cheval/vélo"
- Définition: "Descendre d'un cheval ou d'une bicyclette."
- Traduction(s): descendre (de cheval, de vélo), mettre pied à terre
- Synonyme(s): absteigen
- Antonyme(s): aufsteigen
- Mot(s) apparenté(s): Pferd, Fahrrad
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Ausritt musste er vom Pferd absitzen.
- Sie saß vom Fahrrad ab, als sie ankam.
- Er saß schnell ab, um das Tor zu öffnen.
3.) "Subir une réunion"
- Définition: "Passer du temps assis, notamment lors de longues réunions."
- Traduction(s): subir (une réunion), rester assis jusqu'à la fin, endurer
- Synonyme(s): aussitzen
- Mot(s) apparenté(s): Sitzung, Meeting
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die ganze Sitzung absitzen.
- Sie saß die langweilige Präsentation ab.
- Wir saßen die Besprechung ab.