Vorbeiführen Traductions, sens et synonymes

"Vorbeiführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire passer par", "conduire le long de" or "guider près de".

Propriétés essentielles de "vorbeiführen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vorbeiführen
Passé: führte vorbei
Participe: vorbeigeführt

Voir la conjugaison de vorbeiführen

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vorbeiführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Guider le long d'un chemin"

Définition: "Guider ou conduire quelqu'un ou quelque chose en passant par un endroit."
Traduction(s): faire passer par, conduire le long de, guider près de
Synonyme(s): leiten, führen
Antonyme(s): blockieren, stoppen
Mot(s) apparenté(s): vorbeigehen, vorbeikommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wanderweg wird Sie an vielen Sehenswürdigkeiten vorbeiführen.Le sentier de randonnée vous fera passer par de nombreux sites touristiques.
Die Straße führt direkt am Schloss vorbei.La route passe directement devant le château.
Er wollte uns an seinem Lieblingscafé vorbeiführen.Il voulait nous faire passer devant son café préféré.

2.) "Passer à côté sans s'arrêter"

Définition: "Passer à côté de quelque chose sans s'arrêter."
Traduction(s): passer devant, longer, contourner
Synonyme(s): vorübergehen, passieren
Antonyme(s): anhalten, stoppen
Mot(s) apparenté(s): vorbeigehen, vorbeifahren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Bus wird an der Haltestelle vorbeiführen.Le bus va passer devant l'arrêt.
Wir führen an der alten Fabrik vorbei.Nous passons devant l'ancienne usine.
Die Parade führt an unserem Haus vorbei.Le défilement passe devant notre maison.

Chercher d'autres mots →