Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rüsten Traductions, sens et synonymes
"Rüsten" s'utilise comme verbe avec le sens de "préparer", "équiper" or "se préparer".
Propriétés essentielles de "rüsten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rüsten
- Passé: rüstete
- Participe: gerüstet
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rüsten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Préparer, équiper"
- Définition: "Préparer ou équiper pour une tâche ou un événement spécifique."
- Traduction(s): préparer, équiper, se préparer, s'équiper
- Synonyme(s): ausstatten, vorbereiten
- Antonyme(s): entwaffnen, demontieren
- Mot(s) apparenté(s): Ausrüstung, Rüstung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen uns für den Winter rüsten.
- Die Soldaten rüsten sich für den Einsatz.
- Er rüstet das Auto für die Reise.
2.) "Moderniser, améliorer"
- Définition: "Améliorer ou augmenter l'équipement ou les capacités."
- Traduction(s): moderniser, améliorer, renforcer, mettre à niveau
- Synonyme(s): verstärken, erweitern
- Antonyme(s): abbauen, reduzieren
- Mot(s) apparenté(s): Aufrüstung, Nachrüstung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen unsere Computer rüsten.
- Die Firma plant, ihre Maschinen aufzurüsten.
- Er rüstet sein Fahrrad mit neuen Teilen auf.
3.) "Désarmer"
- Définition: "Désarmer ou réduire l'équipement militaire."
- Traduction(s): désarmer, réduire les armements
- Synonyme(s): entwaffnen, demilitarisieren
- Antonyme(s): aufrüsten, bewaffnen
- Mot(s) apparenté(s): Abrüstung, Entwaffnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Länder beschlossen, ihre Armeen zu rüsten.
- Nach dem Vertrag müssen sie abrüsten.
- Er rüstet die alte Ausrüstung ab.