Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückschlagen Traductions, sens et synonymes
"Zurückschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "riposter", "contre-attaquer" or "répliquer".
Propriétés essentielles de "zurückschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückschlagen
- Passé: schlug zurück
- Participe: zurückgeschlagen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Riposter à une attaque"
- Définition: "Répondre à une attaque ou une agression avec une force similaire."
- Traduction(s): riposter, contre-attaquer, répliquer
- Synonyme(s): kontern, zurückwerfen
- Antonyme(s): nachgeben, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): Gegenangriff, Verteidigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Boxer konnte den Angriff erfolgreich zurückschlagen.
- Die Armee hat den feindlichen Vorstoß zurückgeschlagen.
- Er musste den Vorwurf mit Argumenten zurückschlagen.
2.) "Réagir vivement"
- Définition: "Réagir à une situation ou à un commentaire par une réponse cinglante."
- Traduction(s): répliquer, rétorquer, riposter
- Synonyme(s): erwidern, entgegnen
- Antonyme(s): schweigen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Antwort, Reaktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Auf die Kritik hat er scharf zurückgeschlagen.
- Sie schlug mit einer scharfen Bemerkung zurück.
- Er schlug auf die Vorwürfe zurück.