Erwidern Traductions, sens et synonymes

"Erwidern" s'utilise comme verbe avec le sens de "répondre", "répliquer" or "rétorquer".

Propriétés essentielles de "erwidern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erwidern
Passé: erwiderte
Participe: erwidert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erwidern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Répondre"

Définition: "Répondre ou répliquer à quelqu'un, notamment de manière verbale."
Traduction(s): répondre, répliquer, rétorquer, riposter
Synonyme(s): antworten, entgegnen, versetzen
Mot(s) apparenté(s): beantworten, reagieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie erwiderte seine Frage mit einem Lächeln.Elle répondit à sa question avec un sourire.
Ich konnte nichts erwidern, weil ich sprachlos war.Je ne pus rien répondre car j'étais sans voix.
Er erwiderte den Gruß freundlich.Il répondit aimablement au salut.

2.) "Rendre la pareille"

Définition: "Rendre un geste, une action ou un sentiment de la même manière."
Traduction(s): rendre, retourner, réciproquer
Synonyme(s): zurückgeben, vergelten, heimzahlen
Mot(s) apparenté(s): zurückerstatten, zurückzahlen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie erwiderte seine Liebe mit gleicher Intensität.Elle lui rendit son amour avec la même intensité.
Er erwiderte das Kompliment höflich.Il retourna le compliment poliment.
Die Gastgeber erwiderten unseren Besuch im nächsten Monat.Les hôtes rendirent notre visite le mois suivant.
Sie erwiderte den Angriff mit Gegenangriff.Elle répondit à l'attaque par une contre-attaque.

Chercher d'autres mots →