Erwidern Traduzioni, significati e sinonimi

"Erwidern" si usa come verbo con il significato di "rispondere", "replicare" or "controbattere".

Proprietà essenziali di "erwidern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erwidern
Passato: erwiderte
Participio: erwidert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erwidern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rispondere, replicare"

Definizione: "Rispondere o replicare a qualcuno, specialmente in modo verbale."
Traduzione(i): rispondere, replicare, controbattere, ribattere
Sinonimo(i): antworten, entgegnen, versetzen
Parola(e) correlata(e): beantworten, reagieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie erwiderte seine Frage mit einem Lächeln.Lei rispose alla sua domanda con un sorriso.
Ich konnte nichts erwidern, weil ich sprachlos war.Non potevo replicare nulla, perché ero senza parole.
Er erwiderte den Gruß freundlich.Egli ricambiò il saluto cordialmente.

2.) "Ricambiare, restituire"

Definizione: "Restituire un gesto, un'azione o un sentimento nello stesso modo."
Traduzione(i): ricambiare, restituire, corrispondere, rendere
Sinonimo(i): zurückgeben, vergelten, heimzahlen
Parola(e) correlata(e): zurückerstatten, zurückzahlen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie erwiderte seine Liebe mit gleicher Intensität.Lei ricambiò il suo amore con la stessa intensità.
Er erwiderte das Kompliment höflich.Egli ricambiò educatamente il complimento.
Die Gastgeber erwiderten unseren Besuch im nächsten Monat.Gli ospiti ricambiarono la nostra visita il mese successivo.
Sie erwiderte den Angriff mit Gegenangriff.Lei contrattaccò rispondendo all'attacco.

Cerca altre parole →