Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückwerfen Traductions, sens et synonymes
"Zurückwerfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "relancer", "renvoyer" or "rejeter".
Propriétés essentielles de "zurückwerfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückwerfen
- Passé: warf zurück
- Participe: zurückgeworfen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückwerfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Relancer vers l'arrière"
- Définition: "Lancer quelque chose à nouveau vers l'arrière ou vers l'origine."
- Traduction(s): relancer, renvoyer, rejeter, lancer en retour
- Synonyme(s): zurückschleudern, zurückschicken
- Antonyme(s): vorwärtswerfen
- Mot(s) apparenté(s): werfen, zurückgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er warf den Ball zurück.
- Die Wellen werfen das Boot zurück.
- Sie warf den Stein ins Wasser zurück.
2.) "Réfléchir (lumière, son)"
- Définition: "Réfléchir ou renvoyer la lumière, le son ou une autre énergie."
- Traduction(s): réfléchir, renvoyer, faire écho
- Synonyme(s): reflektieren, zurückstrahlen
- Antonyme(s): absorbieren
- Mot(s) apparenté(s): zurückprallen, zurückstrahlen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Spiegel wirft das Licht zurück.
- Die Wand wirft den Schall zurück.
- Das Wasser wirft die Sonne zurück.
3.) "Déconcerter, surprendre"
- Définition: "Provoquer chez quelqu'un un sentiment de confusion ou de surprise."
- Traduction(s): déconcerter, surprendre, déstabiliser, désarçonner
- Synonyme(s): verwirren, verblüffen
- Antonyme(s): erklären, aufklären
- Mot(s) apparenté(s): überraschen, irritieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Frage warf ihn zurück.
- Das Ergebnis warf sie zurück.
- Die Nachricht warf alle zurück.