Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussuchen Traductions, sens et synonymes
"Aussuchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "choisir", "sélectionner" or "opter pour".
Propriétés essentielles de "aussuchen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aussuchen
- Passé: suchte aus
- Participe: ausgesucht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aussuchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Choisir parmi plusieurs options"
- Définition: "Choisir ou sélectionner quelque chose ou quelqu'un parmi plusieurs options."
- Traduction(s): choisir, sélectionner, opter pour, retenir, élire
- Synonyme(s): wählen, auswählen, heraussuchen
- Mot(s) apparenté(s): auserwählen, erwählen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch ein Geschenk für meinen Bruder aussuchen.
- Kannst du bitte die besten Äpfel aussuchen?
- Sie hat sich ein schönes Kleid für die Hochzeit aussuchen.
2.) "Chercher et trouver parmi un ensemble"
- Définition: "Chercher et trouver quelque chose de spécifique parmi plusieurs choses."
- Traduction(s): trier, extraire, repérer, dénicher, isoler
- Synonyme(s): heraussuchen, herausfinden, aufspüren
- Mot(s) apparenté(s): suchen, finden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die wichtigen Dokumente aus dem Stapel aussuchen.
- Kannst du mir helfen, die passenden Schrauben auszusuchen?
- Er hat lange gebraucht, um die richtigen Teile auszusuchen.