Heraussuchen Traductions, sens et synonymes

"Heraussuchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sélectionner", "choisir" or "trier".

Propriétés essentielles de "heraussuchen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: heraussuchen
Passé: suchte heraus
Participe: herausgesucht

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "heraussuchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sélectionner, choisir"

Définition: "Sélectionner ou choisir quelque chose parmi un ensemble d'options disponibles."
Traduction(s): sélectionner, choisir, trier, retenir
Synonyme(s): auswählen, aussuchen
Antonyme(s): ignorieren, übersehen
Mot(s) apparenté(s): suchen, finden, auswählen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss die besten Fotos heraussuchen.Je dois sélectionner les meilleures photos.
Er hat die passenden Bücher für das Projekt herausgesucht.Il a choisi les livres appropriés pour le projet.
Wir sollten die besten Kandidaten heraussuchen.Nous devrions sélectionner les meilleurs candidats.

2.) "Dénicher, repérer"

Définition: "Chercher et trouver quelque chose de spécifique dans un groupe."
Traduction(s): dénicher, repérer, trouver, extraire
Synonyme(s): herausfinden, aufspüren
Antonyme(s): verlieren, verlegen
Mot(s) apparenté(s): suchen, entdecken, identifizieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich werde die alten Briefe heraussuchen.Je vais dénicher les vieilles lettres.
Sie hat die benötigten Dokumente herausgesucht.Elle a trouvé les documents nécessaires.
Er muss die richtigen Informationen heraussuchen.Il doit repérer les bonnes informations.

Chercher d'autres mots →