Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freikommen Traductions, sens et synonymes
"Freikommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être libéré", "se libérer" or "s'échapper".
Propriétés essentielles de "freikommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freikommen
- Passé: kam frei
- Participe: freigekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freikommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être libéré d'une contrainte"
- Définition: "Être libéré d'une situation de confinement ou de restriction."
- Traduction(s): être libéré, se libérer, s'échapper
- Synonyme(s): freilassen, entkommen
- Antonyme(s): gefangen bleiben, festhalten
- Mot(s) apparenté(s): Befreiung, Freiheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Gefangene konnte endlich freikommen.
- Nach dem langen Gespräch konnte er freikommen.
- Es war schwierig, aus der Verpflichtung freizukommen.
2.) "Se dégager du temps"
- Définition: "Obtenir du temps libre par rapport à des obligations ou des engagements."
- Traduction(s): se libérer, se dégager, avoir du temps libre
- Synonyme(s): freimachen, loskommen
- Antonyme(s): beschäftigt sein, gebunden sein
- Mot(s) apparenté(s): Freizeit, Entlastung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe, dass ich am Wochenende freikommen kann.
- Er konnte nicht freikommen, weil er arbeiten musste.
- Sie versuchte, für das Treffen freizukommen.