Vorherrschen Traductions, sens et synonymes

"Vorherrschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "prédominer", "dominer" or "régner".

Propriétés essentielles de "vorherrschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vorherrschen
Passé: herrschte vor
Participe: vorgeherrscht

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vorherrschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Prédominer, dominer, régner"

Définition: "Prédominer, être le plus commun ou fréquent dans un lieu ou une situation."
Traduction(s): prédominer, dominer, régner, prévaloir
Synonyme(s): Dominieren, Überwiegen, Prävalieren
Antonyme(s): Unterliegen
Mot(s) apparenté(s): Herrschen, Dominieren, Überwiegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In dieser Region vorherrscht ein mildes Klima.Dans cette région, un climat doux prédomine.
In der Diskussion vorherrschte eine optimistische Stimmung.Une atmosphère optimiste dominait la discussion.
In diesem Wald vorherrschen Nadelbäume.Dans cette forêt, les conifères prédominent.

2.) "Dominer, prévaloir"

Définition: "Dominer ou contrôler une situation ou un groupe."
Traduction(s): prédominer, dominer, régner, prévaloir
Synonyme(s): beherrschen, dominieren, regieren
Mot(s) apparenté(s): herrschen, regieren, kontrollieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In diesem Unternehmen vorherrscht ein autoritärer Führungsstil.Dans cette entreprise, un style de leadership autoritaire prédomine.
In der Gesellschaft vorherrschten konservative Werte.Dans la société, les valeurs conservatrices prévalaient.
In der Partei vorherrscht eine Atmosphäre der Unsicherheit.Dans le parti, une atmosphère d'incertitude règne.

Chercher d'autres mots →