Regieren Traductions, sens et synonymes

"Regieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "gouverner", "régner" or "diriger".

Propriétés essentielles de "regieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: regieren
Passé: regierte
Participe: regiert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "regieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Gouverner un pays"

Définition: "Gouverner ou diriger un pays ou un État."
Traduction(s): gouverner, régner, diriger
Synonyme(s): Herrschen, Führen, Leiten
Mot(s) apparenté(s): Regierung, Regent, Herrschaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Präsident regiert das Land seit fünf Jahren.Le président gouverne le pays depuis cinq ans.
Die Partei regiert mit absoluter Mehrheit.Le parti gouverne avec une majorité absolue.
Wer regiert derzeit in Deutschland?Qui gouverne actuellement en Allemagne ?

2.) "Régner, dominer"

Définition: "Avoir de l'influence ou du contrôle sur quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): régner, dominer, prévaloir
Synonyme(s): Beherrschen, Kontrollieren, Dominieren
Mot(s) apparenté(s): Macht, Einfluss, Kontrolle

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In diesem Haushalt regiert die Mutter.Dans ce foyer, c'est la mère qui règne.
Die Vernunft sollte über die Gefühle regieren.La raison devrait prévaloir sur les émotions.
In der Wirtschaft regiert oft das Geld.Dans l'économie, c'est souvent l'argent qui règne.

Chercher d'autres mots →