Aufspielen Traductions, sens et synonymes

"Aufspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "installer", "charger" or "transférer".

Propriétés essentielles de "aufspielen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aufspielen
Passé: spielte auf
Participe: aufgespielt

régulierséparabletransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aufspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Installer, charger"

Définition: "Installer ou charger un logiciel ou des données sur un appareil."
Traduction(s): installer, charger, transférer
Synonyme(s): installieren, laden
Antonyme(s): deinstallieren, entfernen
Mot(s) apparenté(s): Software, Daten, Gerät

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er muss die neue Software auf den Computer aufspielen.Il doit installer le nouveau logiciel sur l'ordinateur.
Ich werde die Daten auf das Handy aufspielen.Je vais transférer les données sur le téléphone portable.
Sie hat das Update erfolgreich aufspielen können.Elle a pu installer la mise à jour avec succès.

2.) "Faire le/la fier(ère), frimer"

Définition: "Agir de manière arrogante ou prétentieuse."
Traduction(s): se donner des airs, frimer, faire le fier, faire la fière, se pavaner
Synonyme(s): prahlen, angeben
Antonyme(s): bescheiden sein, demütig sein
Mot(s) apparenté(s): Arroganz, Stolz, Verhalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er neigt dazu, sich in Gesellschaft aufzuspielen.Il a tendance à frimer en société.
Sie spielt sich immer als die Beste auf.Elle se donne toujours des airs d'être la meilleure.
Er spielt sich vor seinen Freunden auf.Il fait le fier devant ses amis.

3.) "Jouer (de la musique)"

Définition: "Interpréter de la musique sur un instrument ou en public."
Traduction(s): jouer, se produire, donner un concert
Synonyme(s): spielen, musizieren
Antonyme(s): schweigen, pausieren
Mot(s) apparenté(s): Musik, Instrument, Konzert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Band wird heute Abend im Club aufspielen.Le groupe va jouer ce soir au club.
Er spielt oft auf der Straße auf.Il joue souvent dans la rue.
Sie spielt jeden Sonntag im Park auf.Elle joue tous les dimanches au parc.

Chercher d'autres mots →