Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stolz Traductions, sens et synonymes
"Stolz" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "fier", "orgueilleux" or "fierté". Il s'utilise aussi comme nom et adverbe.
Propriétés essentielles de "Stolz"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Stolz
- Pluriel: die n/a
Sens de "Stolz" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Qui est fier, satisfait"
"Stolz", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui ressent de la fierté ou de la satisfaction pour quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): fier, orgueilleux
- Synonyme(s): Hochmut, Selbstbewusstsein, selbstsicher
- Antonyme(s): bescheiden
- Mot(s) apparenté(s): Stolz, Hochmut, Selbstbewusstsein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist stolz auf seine Leistungen.
- Die stolze Mutter zeigte allen das Foto ihres Babys.
- Wir sind sehr stolz darauf, Teil dieses Teams zu sein.
2.) "Sentiment de fierté, d'orgueil"
"Stolz", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Sentiment de satisfaction pour ses propres réalisations, qualités ou possessions, ou pour celles d'un proche."
- Traduction(s): fierté, orgueil
- Synonyme(s): Hochmut, Selbstachtung
- Antonyme(s): bescheiden
- Mot(s) apparenté(s): stolz, Selbstwertgefühl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Stolz ließ es nicht zu, um Hilfe zu bitten.
- Der Stolz der Eltern war in ihren Augen zu sehen.
- Nationaler Stolz kann sowohl positiv als auch negativ sein.
3.) "Avec fierté"
"Stolz", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "D'une manière fière, avec fierté."
- Traduction(s): fièrement, avec fierté
- Synonyme(s): Hochmütig, Selbstbewusst
- Antonyme(s): Bescheiden
- Mot(s) apparenté(s): stolzieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er präsentierte stolz seine Erfindung.
- Sie trug ihr neues Kleid stolz zur Schau.
- Die Athleten marschierten stolz ins Stadion ein.