Stolz Traduções, significados e sinónimos

"Stolz" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "orgulhoso", "ufano" or "satisfeito". Também se usa como substantivo e advérbio.

Propriedades essenciais de "Stolz"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Substantivo

Gênero: masculino
Singular: der Stolz
Plural: die n/a

Significados de "Stolz" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Sentir orgulho"

"Stolz", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Que sente orgulho ou satisfação por algo ou alguém."
Tradução(ões): orgulhoso, ufano, satisfeito
Sinónimo(s): Hochmut, Selbstbewusstsein, selbstsicher
Antónimo(s): bescheiden
Palavra(s) relacionada(s): Stolz, Hochmut, Selbstbewusstsein

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist stolz auf seine Leistungen.Ele está orgulhoso das suas conquistas.
Die stolze Mutter zeigte allen das Foto ihres Babys.A orgulhosa mãe mostrou a foto do bebê a todos.
Wir sind sehr stolz darauf, Teil dieses Teams zu sein.Estamos muito orgulhosos de fazer parte desta equipa.

2.) "Satisfação com os próprios feitos ou qualidades"

"Stolz", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Sentimento de satisfação pelos próprios feitos, qualidades ou posses, ou pelos de alguém próximo."
Tradução(ões): orgulho, brio, altivez
Sinónimo(s): Hochmut, Selbstachtung
Antónimo(s): bescheiden
Palavra(s) relacionada(s): stolz, Selbstwertgefühl

📝 Alguns exemplos de uso:

Sein Stolz ließ es nicht zu, um Hilfe zu bitten.Seu orgulho não permitia que pedisse ajuda.
Der Stolz der Eltern war in ihren Augen zu sehen.O orgulho dos pais era visível em seus olhos.
Nationaler Stolz kann sowohl positiv als auch negativ sein.O orgulho nacional pode ser tanto positivo quanto negativo.

3.) "Com orgulho, de forma altiva"

"Stolz", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira orgulhosa ou com orgulho."
Tradução(ões): orgulhosamente, altivamente, com brio
Sinónimo(s): Hochmütig, Selbstbewusst
Antónimo(s): Bescheiden
Palavra(s) relacionada(s): stolzieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er präsentierte stolz seine Erfindung.Ele apresentou orgulhosamente sua invenção.
Sie trug ihr neues Kleid stolz zur Schau.Ela exibia orgulhosamente seu vestido novo.
Die Athleten marschierten stolz ins Stadion ein.Os atletas entraram orgulhosamente no estádio.

Pesquisar mais palavras →