Aushöhlen Traductions, sens et synonymes

"Aushöhlen" s'utilise comme verbe avec le sens de "creuser", "évider" or "vider".

Propriétés essentielles de "aushöhlen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aushöhlen
Passé: höhlte aus
Participe: ausgehöhlt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aushöhlen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Creuser, évider"

Définition: "Enlever de la matière de l'intérieur de quelque chose, le laissant creux."
Traduction(s): creuser, évider, vider
Synonyme(s): ausgraben, ausbohren
Antonyme(s): auffüllen, füllen
Mot(s) apparenté(s): Höhle, hohl

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Fluss hat den Felsen über Jahrhunderte ausgehöhlt.La rivière a creusé le rocher au fil des siècles.
Die Kinder höhlen den Kürbis für Halloween aus.Les enfants évident la citrouille pour Halloween.
Der Zahn war so stark ausgehöhlt, dass er gezogen werden musste.La dent était tellement creusée qu'elle a dû être extraite.

2.) "Saper, miner"

Définition: "Affaiblir ou éroder progressivement une structure ou un système."
Traduction(s): saper, miner, affaiblir, éroder
Synonyme(s): untergraben, schwächen
Antonyme(s): stärken, festigen
Mot(s) apparenté(s): Erosion, Schwäche

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die ständige Kritik hat das Vertrauen in die Regierung ausgehöhlt.Les critiques constantes ont sapé la confiance dans le gouvernement.
Korruption kann die Integrität einer Organisation aushöhlen.La corruption peut miner l'intégrité d'une organisation.
Langfristige Konflikte höhlen die Stabilität der Region aus.Les conflits prolongés sapent la stabilité de la région.

Chercher d'autres mots →