Einschießen Traductions, sens et synonymes

"Einschießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pénétrer", "s'infiltrer" or "se propager dans".

Propriétés essentielles de "einschießen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einschießen
Passé: schoss ein
Participe: eingeschossen

irrégulierséparabletransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einschießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pénétrer, s'infiltrer"

Définition: "Pénétrer rapidement dans quelque chose, comme un liquide ou une balle."
Traduction(s): pénétrer, s'infiltrer, se propager dans, s'injecter
Synonyme(s): eindringen, einströmen
Antonyme(s): austreten, herauskommen
Mot(s) apparenté(s): einschuss, schießen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Blut begann sich in die Wunde einzuschießen.Le sang a commencé à s'infiltrer dans la plaie.
Der Schmerz schien sich plötzlich in seinen Kopf einzuschießen.La douleur semblait soudain se propager dans sa tête.
Die Kugel konnte sich leicht in das Ziel einschießen.La balle a pu pénétrer facilement dans la cible.

2.) "Envahir, traverser"

Définition: "Se déplacer soudainement dans la tête ou une partie du corps, souvent de manière métaphorique."
Traduction(s): envahir, traverser, s'insinuer, surgir dans
Synonyme(s): durchdringen, eindringen
Antonyme(s): verlassen, entweichen
Mot(s) apparenté(s): einschuss, schießen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Gedanke schien sich in seinen Kopf einzuschießen.La pensée semblait s'insinuer dans sa tête.
Ein plötzlicher Schmerz begann sich in seinen Arm einzuschießen.Une douleur soudaine a commencé à traverser son bras.
Die Erinnerung schoss sich in ihr Herz ein.Le souvenir a envahi son cœur.

Chercher d'autres mots →