Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwerten Traductions, sens et synonymes
"Aufwerten" s'utilise comme verbe avec le sens de "réévaluer", "valoriser" or "augmenter la valeur de".
Propriétés essentielles de "aufwerten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufwerten
- Passé: wertete auf
- Participe: aufgewertet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufwerten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Augmenter la valeur"
- Définition: "Augmenter la valeur ou l'importance de quelque chose."
- Traduction(s): réévaluer, valoriser, augmenter la valeur de, revaloriser
- Synonyme(s): verbessern, erhöhen, steigern
- Antonyme(s): abwerten, mindern, senken
- Mot(s) apparenté(s): Wert, Aufwertung, wertvoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung plant, die Währung zu aufwerten.
- Durch die Renovierung konnte das Gebäude erheblich aufwerten.
- Die neuen Funktionen sollen das Produkt aufwerten.
2.) "Améliorer la réputation"
- Définition: "Améliorer la perception ou la réputation de quelque chose."
- Traduction(s): rehausser, valoriser, améliorer l'image de, bonifier
- Synonyme(s): aufbessern, veredeln, verfeinern
- Antonyme(s): herabsetzen, schmälern, entwerten
- Mot(s) apparenté(s): Ruf, Ansehen, Prestige
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neue Marketingstrategie soll die Marke aufwerten.
- Durch das Sponsoring konnte der Verein sein Image aufwerten.
- Die Auszeichnung hat das Unternehmen international aufwerten.