Schmälern Traductions, sens et synonymes

"Schmälern" s'utilise comme verbe avec le sens de "réduire", "diminuer" or "amoindrir".

Propriétés essentielles de "schmälern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schmälern
Passé: schmälerte
Participe: geschmälert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schmälern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Réduire, diminuer, amoindrir"

Définition: "Réduire ou diminuer quelque chose en taille, quantité ou importance."
Traduction(s): réduire, diminuer, amoindrir, restreindre, atténuer
Synonyme(s): verringern, mindern, reduzieren
Antonyme(s): vergrößern, erhöhen, steigern
Mot(s) apparenté(s): vermindern, abnehmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kritik könnte seinen Erfolg schmälern.La critique pourrait amoindrir son succès.
Die neuen Regeln schmälern die Freiheit der Bürger.Les nouvelles règles restreignent la liberté des citoyens.
Die hohen Kosten schmälern den Gewinn des Unternehmens.Les coûts élevés réduisent les bénéfices de l'entreprise.

2.) "Déprécier, minimiser, rabaisser"

Définition: "Faire paraître quelque chose moins important ou moins précieux."
Traduction(s): déprécier, minimiser, rabaisser, ternir, amoindrir
Synonyme(s): herabsetzen, abwerten
Antonyme(s): aufwerten, loben
Mot(s) apparenté(s): entwerten, degradieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Kommentare schmälern die Leistung des Teams.Ses commentaires minimisent la performance de l'équipe.
Die negative Berichterstattung schmälern den Ruf der Firma.La couverture médiatique négative ternit la réputation de l'entreprise.
Er wollte ihre Erfolge nicht schmälern.Il ne voulait pas rabaisser ses succès.

Chercher d'autres mots →