Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abzweigen Traductions, sens et synonymes
"Abzweigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "bifurquer", "dériver" or "s'embrancher".
Propriétés essentielles de "abzweigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abzweigen
- Passé: zweigte ab
- Participe: abgezweigt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abzweigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Bifurquer, dériver, s'embrancher"
- Définition: "Dévier quelque chose de son trajet d'origine, en particulier dans des contextes de trafic ou de flux."
- Traduction(s): bifurquer, dériver, s'embrancher, se séparer
- Synonyme(s): ableiten, umleiten
- Antonyme(s): zusammenführen, vereinen
- Mot(s) apparenté(s): Abzweigung, Abzweig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss zweigt hier ab und fließt nach Süden.
- Wir müssen die Straße abzweigen, um den Stau zu vermeiden.
- Die Pipeline zweigt an dieser Stelle ab.
2.) "Détourner des ressources"
- Définition: "Détourner ou affecter des ressources ou des fonds d'une utilisation à une autre."
- Traduction(s): détourner, affecter, dériver, prélever
- Synonyme(s): umleiten, ablenken
- Antonyme(s): konzentrieren, bündeln
- Mot(s) apparenté(s): Umleitung, Umlenkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma zweigt Gelder für das neue Projekt ab.
- Er zweigt einen Teil seines Gehalts für Reisen ab.
- Die Regierung zweigt Mittel für Bildung ab.