Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weiterlaufen Traductions, sens et synonymes
"Weiterlaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "continuer à courir", "poursuivre sa route" or "continuer à marcher".
Propriétés essentielles de "weiterlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weiterlaufen
- Passé: lief weiter
- Participe: weitergelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weiterlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Continuer à courir, poursuivre sa route"
- Définition: "Continuer à courir ou à marcher sans s'arrêter."
- Traduction(s): continuer à courir, poursuivre sa route, continuer à marcher, repartir
- Synonyme(s): fortfahren, weitermachen
- Antonyme(s): anhalten, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): laufen, fortsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen weiterlaufen, um den Zug zu erwischen.
- Nach einer kurzen Pause begann er wieder weiterzulaufen.
- Obwohl es regnete, entschied sie sich, weiterzulaufen.
2.) "Continuer à fonctionner, tourner"
- Définition: "Continuer à fonctionner ou à être en opération sans interruption."
- Traduction(s): continuer à fonctionner, tourner, rester en marche, poursuivre son cours
- Synonyme(s): fortbestehen, weitergehen
- Antonyme(s): abbrechen, unterbrechen
- Mot(s) apparenté(s): funktionieren, operieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine wird weiterlaufen, auch wenn niemand da ist.
- Der Computer muss die ganze Nacht weiterlaufen.
- Das Projekt wird trotz der Schwierigkeiten weiterlaufen.