Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Operieren Traductions, sens et synonymes
"Operieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "opérer", "manœuvrer" or "faire fonctionner".
Propriétés essentielles de "operieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: operieren
- Passé: operierte
- Participe: operiert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "operieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pratiquer une chirurgie"
- Définition: "Effectuer une intervention chirurgicale ou une opération."
- Traduction(s): opérer
- Synonyme(s): chirurgisch eingreifen, einen chirurgischen Eingriff vornehmen
- Mot(s) apparenté(s): Operation, Chirurgie, Eingriff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt muss den Patienten dringend operieren.
- Sie wurde gestern am Herzen operiert.
- Wir müssen sofort operieren, um sein Leben zu retten.
2.) "Faire fonctionner, manœuvrer"
- Définition: "Faire fonctionner ou manipuler un équipement ou une machine."
- Traduction(s): manœuvrer, faire fonctionner, opérer, utiliser
- Synonyme(s): bedienen, handhaben, betreiben
- Mot(s) apparenté(s): Bedienung, Handhabung, Betrieb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er lernt, wie man einen Kran operiert.
- Die Firma operiert mit modernster Technologie.
- Können Sie dieses komplizierte Gerät operieren?
3.) "Agir militairement, mener des opérations"
- Définition: "Mener des opérations militaires ou stratégiques."
- Traduction(s): opérer, mener des opérations, agir
- Synonyme(s): agieren, vorgehen, tätig sein
- Mot(s) apparenté(s): Operation, Einsatz, Strategie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Truppen operieren hinter feindlichen Linien.
- Die Spezialeinheit operiert im Verborgenen.
- Wir müssen vorsichtig operieren, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.
4.) "Calculer, effectuer des opérations"
- Définition: "Effectuer des calculs mathématiques."
- Traduction(s): calculer, opérer, effectuer des opérations
- Synonyme(s): rechnen, kalkulieren
- Mot(s) apparenté(s): Berechnung, Kalkulation, Mathematik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Computer kann mit großen Zahlen schnell operieren.
- In der Algebra operieren wir oft mit Variablen.
- Wir müssen mit diesen Daten vorsichtig operieren.